Yποβολή σε Δημόσια κρίση
σχεδίoυ Εθνικού Προτύπου ΕΛΟΤ 561
Ο Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης Ε.Σ.Υ.Π./ΕΛΟΤ ανακοινώνει την υποβολή σε δημόσια κρίση του σχεδίου Εθνικού Προτύπου:
- ΕΛΟΤ 561 – Ορολογική εργασία και επιστήμη της ορολογίας – Λεξιλόγιο
Το παρόν σχέδιο Ελληνικού Προτύπου ΣΕΠ ΕΛΟΤ 561:2024, εκπονήθηκε από την Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤ/ ΤΕ21 «Ορολογία – Γλωσσικοί πόροι» και αποτελεί την ελληνική έκδοση του ισχύοντος Διεθνούς Προτύπου ISO 1087:2019 “Terminology work and terminology science — Vocabulary”, τροποποιημένου έτσι ώστε να καλύπτει και την ελληνική γλώσσα, και περιλαμβάνει, στα ελληνικά, όρους και ορισμούς των βασικών εννοιών της ορολογικής εργασίας καθώς και τις αντιστοιχίες των όρων στις γλώσσες ελληνική, αγγλική και γαλλική.
Ο κύριος σκοπός του παρόντος Ελληνικού Προτύπου είναι να παράσχει μια συστηματική περιγραφή των εννοιών που σχετίζονται με την ορολογική εργασία και την επιστήμη της ορολογίας και να διασαφηνίσει τη χρήση των όρων αυτού του πεδίου. Το Πρότυπο απευθύνεται σε κάθε άτομο που ασχολείται με την ορολογική εργασία. Ιδιαίτερα στην ομάδα-στόχο του περιλαμβάνονται τυποποιητές/τυποποιήτριες, ορολόγοι, γλωσσολόγοι, μεταφραστές/μεταφράστριες, άλλα άτομα που ασχολούνται με την ορολογική εργασία, χρήστες/χρήστριες της ορολογίας καθώς επίσης ερευνητές/ερευνήτριες και επαγγελματίες που ασχολούνται με την επιστήμη της ορολογίας και/ή με την επεξεργασία φυσικής γλώσσας.
Η παρούσα 2η έκδοση του ΕΛΟΤ 561 βασίζεται στην αναθεωρημένη έκδοση του ISO 1087:2019 και έχει εκπονηθεί σύμφωνα με τις αρχές και μεθόδους της ορολογικής εργασίας που περιγράφονται στο ISO 704:2009 (νέα έκδοση του οποίου είναι το ISO 704:2022, ενώ αντίστοιχο Ελληνικό Πρότυπο είναι το ΕΛΟΤ 402:2010, που βασίζεται στην έκδοση ISO 704:2000).
Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις, προτάσεις τροποποιήσεων κ.λπ. σχετικά με το σχέδιο αυτό και συγκεκριμένα επί του κειμένου και του τεχνικού περιεχομένου, καθώς και επισημάνσεις επί των νομοθετικών/κανονιστικών απαιτήσεων που ισχύουν στην Ελλάδα και έρχονται ενδεχομένως σε αντίθεση με το περιεχόμενο των κειμένων αυτών.
Για να γίνουν δεκτές οι παρατηρήσεις ή οι προτάσεις τροποποιήσεων κ.λπ., πρέπει να είναι επώνυμες, αιτιολογημένες, να συμπληρωθούν στο έντυπο σχολιασμού και να αποσταλούν στη Διεύθυνση Τυποποίησης του ΕΛΟΤ (με την ένδειξη: ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΡΙΣΗ – Σχόλια) το αργότερο μέχρι 20/01/2025.
Στοιχεία Επικοινωνίας
ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα: Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης
Γραμματεία ΑΛΜ ΕΛΟΤ
Λ. Κηφισού 50, 121 33 Περιστέρι
Τηλ.: 210 2120 121
Ηλ. Ταχ.: kvelli [at] elot.gr
